Jag gillar missförstånd. De är grunden för all pedagogik. Vet man hur ett begrepp missförstås får man en bra bild både av begreppets mentala modell och ofta också av hur man ska rätta till missförståndet. Ett begrepp som aldrig missförstås behöver man ofta inte ägna mycket uppmärksamhet.
Jag har en bok som heter "Språkklyftan -- hur 700 ord förstås och missförstås". Den är från 1976 och innehåller ord som många missförstår, och framför allt hur många som säger att de förstår orden trots att de i själva verket missförstår dem...
2006 gjorde Skatteverket om studien med ett litet antal ord. Missförstånden av många ord kvarstod. Svårast var "borgenär", som 93 % missförstod, trots att 79 % sa att de visste vad det betydde.
/Simon
Comments